野良人inモンハン
 ~野良人・寅の旅(モンハン編)~ 
 
  モンハン [325]  車 [44]  旅 [106]  走 [35]  パン [21]  食 [49]  歌 [62]  痩 [16]  童話 [10]  他 [116]  東京 [24]  スペ [6]  中国 [20]
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
丁香花(ライラックの花)
2006年06月15日 (木) 00:12 | 編集

你说你最爱丁香花
我说我最爱麦香鸡…
因为我的名字就是它
多么好吃的菜...
多高卡路里的菜...


「香」しかあってへんやんけ…

------------------------------

歌曲:丁香花
歌手:唐磊 专辑:丁香花

你说你最爱丁香花
因为你的名字就是它
多么忧郁的花,
多愁善感的人啊,
当花儿枯萎的时候,
当画面定格的时候,
多么娇嫩的花,
却躲不过风吹雨打,
飘啊摇啊的一生,
多少美丽编织的梦啊
就这样匆匆你走啦,
留给我一生牵挂
那坟前开满鲜花是你多么渴望的美啊,
你看那漫山遍野,你还觉得孤单吗?
你听那有人在唱那首你最爱的歌谣啊,
尘世间多少繁芜,从此不必再牵挂.
院子里栽满丁香花,开满紫色美丽的鲜花,
我在这里陪着她,一生一世保护她

----------< 邦訳 >----------
キミはライラックの花が一番好きだったね
だってキミの名前は丁香花(ライラック)だから
とても憂鬱な花
とても優しい人

花が枯れゆく時
画面を定める時(←?意味があまりよくわからん。誰か訳して!)
なんて華奢な花
風雨に耐える事もできない

揺れ流される一生
なんて綺麗に編まれた夢だろう
早々とこんな風にキミは去っていった
一生消えない心残りを僕に残した

キミの眠る丘に咲き乱れる美しい花、キミの見たがっていた花々
見てごらん、そこここに咲く花を これでも寂しいかい?
ホラ、聴いてごらん、誰かがキミの一番好きな歌を歌っている
俗世間のしがらみも、これからは気にしなくていいんだよ

家に植えたたくさんの丁香花、皆紫のキレイな花をつけた
ここでキミに寄り添う、一生ここでキミを守っていくんだ
------------------------------

これまた美しい歌。
そして悲しい歌。
言うなれば中国版ロード?
10何楽章までいかない事を祈りたい。

悲しい気持ちになるよね、コレを聴くと。
歌詞も悲しいけど、曲がね。
悲しすぎるメロディー。

…誰だ、こんな曲の紹介で「麦香鶏」とか書いてるバカは…
コメント
この記事へのコメント
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2010/08/11(水) 21:19 | | #[編集]
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック



読んでくれてアリガト!

Powered by FC2.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。