野良人inモンハン
 ~野良人・寅の旅(モンハン編)~ 
 
  モンハン [325]  車 [44]  旅 [106]  走 [35]  パン [21]  食 [49]  歌 [62]  痩 [16]  童話 [10]  他 [116]  東京 [24]  スペ [6]  中国 [20]
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
忘記ni(キミを忘れて)
2006年06月16日 (金) 21:12 | 編集
忘记你
忘记你
我要忘记你
------------------------------

歌曲:忘记你
歌手:beyond 专辑:这里那里
词:周耀辉 曲:黄家驹 主唱:黄家强.

忽然发觉走在台北的街头
这里有跟香港一样的时候
我在陌生的城市要忘记熟悉的你
怕暗的我走进便利店里
还不知道要买什么的东西
我在陌生的城市抽一根熟悉的烟
忘记你
美丽的眼睛温柔的声音
我答应忘记你
脆弱的背影我们的故事
我努力忘记你
凌晨时分打开今天的报纸
可否看到留在背後的故事
我在陌生的城市忍不住熟悉的泪
找不到回饭店的路
我以为已迷失
想不到从橱窗看见
我自己恍如隔世
忘记你
我不能忘记你

----------< 邦訳 >----------
台北の街角を歩いていると突然感じた
ここは香港と同じ時がある
オレは見知らぬ街で 見知ったキミを忘れようとしてる

暗闇が嫌いなオレはコンビニに入る
まだ何を買うかは決めていない
オレは見知らぬ街で 見知ったタバコに火をつける

キミを忘れる
キレイな瞳 優しい声
約束する キミを忘れると
かよわい後姿 オレたちの物語
頑張る キミを忘れるよ

空が白む頃 今日の新聞を開く
その後の物語が見れるだろうか?

オレは見知らぬ街で 見知った泪をこらえられない
ホテルへの道を探し出せず
道に迷った事を知る
思いがけず ショーウィンドウに見つける
もう1人のオレを

キミを忘れよう
キミを忘れよう
キミを忘れよう
キミを忘れよう
キミを忘れよう
…忘れられるわけがない
------------------------------

こんなカッコいい歌があっていいのだろうか?

見知らぬ街で 見知ったキミを忘れる
見知らぬ街で 見知ったタバコに火をつける
見知らぬ街で 見知った泪をこらえられない

いや、ホンマに聴いた事ない人には是非一回聞いてみてもらいたい。

こうゆー内容なのに、どっかサラっとしてて
香港や台湾の都会っ子の失恋したけど格好イイライフスタイルみたいなのが目の前に浮んでくるみたいな気がする。

この歌に知り合ったのはもうかなり前やなぁ。
オレが大学か卒業してすぐの頃やから、もう10年ぐらい前から聴いてる気がする。
最も最初は歌詞の意味が全くわからんかったけども。
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック



読んでくれてアリガト!

Powered by FC2.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。