野良人inモンハン
 ~野良人・寅の旅(モンハン編)~ 
 
  モンハン [325]  車 [44]  旅 [106]  走 [35]  パン [21]  食 [49]  歌 [62]  痩 [16]  童話 [10]  他 [116]  東京 [24]  スペ [6]  中国 [20]
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
豚之歌(ブタの歌)
2006年06月18日 (日) 19:54 | 編集

猪头猪脑!?
诶!你为什么骂我!?

哦,原来我真的是猪呀。
你怎么不早说呢?

------------------------------

歌曲:猪之歌
歌手:香香 专辑:香香•猪之歌

猪!你的鼻子有两个孔,感冒时的你还挂着鼻涕牛牛.
猪!你有着漆漆的眼,望呀望呀望也看不到边.
猪!你的耳朵是那么大,呼扇呼扇也听不到我在骂你傻.
猪!你的尾巴是卷又卷,原来跑跑跳跳还离不开它
哦~~~

猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
从来不挑食的乖娃娃
每天睡到日晒三杆后
从不刷牙从不打架

猪!你的肚子是那么鼓,一看就知道受不了生活的苦
猪!你的皮肤是那么白,上辈子一定投在那富贵人家
哦~~~

传说你的祖先有八钉耙,
算命先生说他命中犯桃花
见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
不会脸红不会害怕

你很想她

----------< 邦訳 >----------
豚くん!キミのお鼻に2つ穴、風邪ひきの時は鼻水垂らして
豚くん!キミは真っ黒な目、いくら見ても遠くまで見えない
豚くん!キミの耳はそんなデカイのに、
パタパタさしても僕がキミの悪口言ってるのも聞こえない
豚くん!キミのシッポはクルクルリン
  飛んでも跳ねてもクルクルシッポから逃げらんない
あーーー

ブタ頭、ブタ脳、ブタ体、ブタシッポ
生まれてこの方、好き嫌い言わないおりこうさん
毎日お寝坊さん(←?訳不能)
歯を磨いた事もない、ケンカする事もない

豚くん!キミのお腹はそんなに大きい
  せち辛い生活できないのは一目でわかるさ
豚くん!キミの皮膚はなんて白い
  前世はきっと貴族の出だったんだろう
あーーー

伝説じゃキミの祖先は[八釘ba](←訳不能)を持っていた
占い師は恋の罪を犯す運命だと言った
キレイな女の子を見ると、すぐ鼻の下のばす
顔を紅らめる事も、怖がる事もない

キミはあの娘を想っているんだね
------------------------------

またまた楽しいチャイナポップス。
メロディーがまた歌詞にハマってて楽しい。

ブタ頭、ブタ脳、ブタ体、ブタシッポ…。
このフレーズは中国人にすごくウケてた。
中国では「ブタ」って結構罵り言葉に使うしね。

おー、確かにブタやから、ブタ頭、ブタ脳みそって言われても確かにその通りや。ってね。

でもとってもカワイイ曲。
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック



読んでくれてアリガト!

Powered by FC2.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。