野良人inモンハン
 ~野良人・寅の旅(モンハン編)~ 
 
  モンハン [325]  車 [44]  旅 [106]  走 [35]  パン [21]  食 [49]  歌 [62]  痩 [16]  童話 [10]  他 [116]  東京 [24]  スペ [6]  中国 [20]
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
我難過(悲しい事に)
2006年06月20日 (火) 22:52 | 編集

我难过的是 吃完饭 吃完菜
尽全力吃光 我们点的菜
却忘了 你告诉我 还有好吃的点心 …

…我再也吃不下去了…
…太可惜了…
…你怎么不早说呢,你!!.
…你真该死的…

------------------------------

歌曲:我难过
歌手:周传雄 专辑:我在身边

那一年默默无言
只能选择离开
无邪的笑容已经不再精彩
你害怕结局所以拼命伤害
说是我挡住你的美好未来
你坚决不希望我等待
我便默默的让你走开
如今你受了伤回来
叫我如何接受这安排
我难过的是放弃你放弃爱
放弃的梦被打碎忍住悲哀
我以为是成全
你却说你更不愉快
我难过的是忘了你忘了爱
尽全力忘记我们真心相爱
却忘了告诉你
失去的不能重来

也忘了告诉你
失去的不能重来

----------< 邦訳 >----------
あの時、黙って静かに
ただ別れる事しかできなかった
無邪気な笑顔はすでに色あせて
キミは終わりを恐れ あたりかまわず傷つけた
キミが言うに、オレがキミの明るい未来を遮るのだと
頑なにオレが待つのを拒むキミ
キミが離れるのを黙って見守るしかなかった
今になって傷ついたキミは帰ってきた
オレがどうやって受け入れられるというんだい?

悲しい事に、キミを手放した、愛を手放した
夢を打ち砕き、悲しみに耐えた
オレは成し遂げたと思った矢先
キミはそんな事、少しも望んでいなかったと言う

悲しい事に、キミを忘れた、愛を忘れた
全力でオレ達の本当の愛を忘れた
でもキミに言い忘れた事があった
失ったものはもう2度と元には戻らないのだと

そう
言い忘れた事は
失ったものはもう2度と元には戻らないのだと
------------------------------

これまた、悲しい歌やねんなー。
最初の出だしのメロディーがイイ。

なんだよ、お前がふったんじゃんかよ!
という歌詞。

でも、ま、なんつーか、チャイナポップスは結構いろいろストレートな感情を歌う歌が多くていいかもしれん。
まわりくどくなくって。

もっと優しく大きな心で受け入れてあげよう…とか、そんなウザい教訓めいた「デキたヤツ」を演じさせよーってな歌詞じゃないのがいいよな。

ストレートに「なんだ、てめぇ!」ってカンジ。
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック



読んでくれてアリガト!

Powered by FC2.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。