野良人inモンハン
 ~野良人・寅の旅(モンハン編)~ 
 
  モンハン [325]  車 [44]  旅 [106]  走 [35]  パン [21]  食 [49]  歌 [62]  痩 [16]  童話 [10]  他 [116]  東京 [24]  スペ [6]  中国 [20]
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
騙個痛快(08):流星花園(08)
2006年07月13日 (木) 21:34 | 編集
えー、本日は、阿寺が死んでしまったシーンを少し。
不可能。。。


太迟了。。。
阿寺已经走了。。。
。。。
他一直到最后一刻都还是一直叫着你的名字。。。


真不敢相信。。。
阿寺竟然真的就这样死了。。。


道明寺。。。


道明寺。。。


你怎么可以死掉。。。
你死了我怎么样跟你道歉。。。
虽然你笨得要命。。。
脾气又那么差。。。
但是我不希望你死掉。。。
虽然很多人希望你死。。。
但是我。。。


死三八,你吵什么吵啊!?
这是你对恩人应有的态度吗?


哈哈哈哈哈哈哈哈!
。。。我不要你死。。。
道明寺。。。
哈哈哈哈哈哈哈哈!!!
哦,好痛!
肚子好痛!!!


。。。

杉菜。。。
你刚刚的表情真的。。。
真的是太。。。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!
好精彩哦!!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!


。。。


哈哈哈!


可恶!!!!
我要把这家伙杀了!


你们一定是想一起谋杀我!!
我全身肋骨断了!!!
你还这样压!!!
你神经病啊,你!!!


谁叫你那么低级!?


很痛哎!!


我们不对好吗?


都是我们不好。
别生气!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!


还不错吧!?


我们先走吧。


诶,你好好在这边休息。
后面的事情就交给我。


哈哈哈!


类!
等一下!
如果找到他们的话,记住。。。



好了。
我知道该怎么做。
你多休息。


还不拿出来看。


哇。。。
这些人打了他几拳,踢了他几脚,
他全部都记下来了。
我还以为他成熟了一点。。。
我看并没有。。。
这小子还是这么会记仇。。

哦,这什么??
小顺,留给我处理,就这样。。。


那。。。动手吧!




いやー。
イイですなー。

これでこそ流星花園です。

そして、誰かが死んでしまう場面なんて、私生活じゃほとんど無い(ハズ)やから、こういうシーンは、映画やドラマじゃなきゃ勉強できないよね。

まぁ、勉強したからって、それを使うシーンがあると嫌やけども。

あと、最後の「動手」ってゆーのも、なんか響きがイイですね!
こう、なんか、カッコイイ。

动手
干掉
修理

私は中国語で、カッコイイと思う言葉ベスト3です。

ちなみに使用方法は…。

不要动手!
把他干掉
修理你!

こんなカンジでしょうか?
コメント
この記事へのコメント
↑のお気に入りの言葉、何て意味ですか???
2006/07/14(金) 10:10 | URL | jamaican #-[編集]
暴力っぽいね~~
確か、学生時期の男子たちがよく使った!
2006/07/14(金) 11:07 | URL | 北京っ子 #TjD7Q8PM[編集]
jamaicanさん
どもども。
えー、解説しますと…。

「動手」は“手を出す”とか“着手する”とかで、暴力を開始するような時にも使われます。
「干diao」「修理」は、“やっちまえ”みたいなカンジかな?
「修理」は普通に修理するっていう意味だけど、これを人に対して使うという事は、“こらしめてやる”というような意味になるようですね。

いやー。
悪い言葉を覚えるというのは楽しいですね~!
2006/07/15(土) 08:20 | URL | 寅 #-[編集]
おー。
若い学生さんとかは、やっぱり中国でもちょっとカッコつけた言葉や、悪ぶった言葉を使う人がいるんでしょーね。

あと、黒社会の方々もお使いになられているのではないでしょうか…?

いやー、怖い、怖い!
2006/07/15(土) 08:35 | URL | 寅 #-[編集]
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック



読んでくれてアリガト!

Powered by FC2.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。