野良人inモンハン
 ~野良人・寅の旅(モンハン編)~ 
 
  モンハン [325]  車 [44]  旅 [106]  走 [35]  パン [21]  食 [49]  歌 [62]  痩 [16]  童話 [10]  他 [116]  東京 [24]  スペ [6]  中国 [20]
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
愛が走る(愛情開始行動)
2006年07月16日 (日) 00:06 | 編集
日本語の歌を中国語に。
第2弾は、ビギンの「愛が走る」
歌手:begin(ビギン)
曲名:愛が走る

----------< 中文歌词 >----------
天天快要灰心了
不能够专心
被BP机折腾
疲倦的我坐地铁
在你那里的站下车了

只想让你看看
真实的我自己
差点儿给忘了
正在
产生热情


爱情开始行动
在闪光里
这次更谁都不会让步
遇见你
我才发生
世界却不是虚幻

lailalai lai lai ... laila lai lai lai ...

打电话给你我就跟平时一样轻松
但是在你面前就会害羞
我想在你面前也平时一样多好
急着走,黄昏的城市
我就没把握
为克服这种不安
我要做跟平时一样的我
正在
产生热情

a-

爱情开始行动
在闪光里
这股感情绝不能稀里糊涂了事
不是游戏,现实的爱
世界却不是虚幻

lailalai lai lai ... laila lai lai lai ...

爱情开始行动
在闪光里
跑上坡道
爱情开始行动
我快到你那里
世界却不是虚幻

lailalai lai lai ... laila lai lai lai ...
------------------------------


いやー、この曲もとてもイイ。
ギターの音色もイイし、歌詞もイイし。
ビギンはいいね。

愛が走~る♪
光のなっか~を♪
世界~は幻な~んかじゃな~い♪

うん。
ぐっとくるね。

でも、中国語訳は難しいね!
まぁ、適当という事で…。
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック



読んでくれてアリガト!

Powered by FC2.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。