野良人inモンハン
 ~野良人・寅の旅(モンハン編)~ 
 
  モンハン [325]  車 [44]  旅 [106]  走 [35]  パン [21]  食 [49]  歌 [62]  痩 [16]  童話 [10]  他 [116]  東京 [24]  スペ [6]  中国 [20]
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
罵個痛快(12):流星花園(12)
2006年07月19日 (水) 22:50 | 編集
さて。
再び戦いの火蓋が切って落とされます。

…このドラマ…探すまでもなく、毎回罵ってくれていいね!
天呢!
这就是你家!?


诶?
只有我家浴室那么大。


你们干嘛自己跑来啊!?
我家又不是动物园。
有什么好参观的!?



大小是无所谓,不过这里治安怎样?
一个人住安全吗?

这附近因该还好吧。


对了!
干脆把阿寺叫过来啊!


不行,不行!


为什么?


不为什么。。。
我们家这么小。
也没有地方可以坐。
而且你们等一下一定会觉得无聊就想走了。
所以干嘛叫一大堆人来啊?


说到阿寺不晓得他在干嘛。
怎么今天又没来上课呢?


他跟小滋最近不是发展得满顺利吗?

杉菜你知道他们最近两个怎么样?


我怎么会知道!?



喝一点吧。
不要一直问她这些问题


(有人敲门)

又是谁呀??
我去开门,你们先喝。

来了。



(大家)干杯!

啤酒不冰怎么这么难喝啊?


。。。


。。。



。。。

本来以为再也不会跟你见面了。
不过有一件事情我一定要问你。
你到底耍了什么手段?

小滋的母亲河董事长夫人和阿寺都同时提出解除婚约的要求。。。
你到底要妨碍道明寺到什么时候你才肯罢休啊?


我没有妨碍他。


我就知道你会这么讲。
看来你父母亲所教导你的一定都是一般人想都想不到的卑鄙手段,下流招术。



伯母
你这么说,未免有失身分

你又有什么身份跟我说话?
一个晚辈还想教训长辈吗?


伯母。
我想阿寺跟小滋的事情可能是有一些误会。。。


是不是误会我想你没有什么资格强出头发表什么言论。

听说令尊,令堂到渔村去生活了,是吧?
真是的!
早知道如此当初又何必逞强呢??
把那一千万收下来,不是很好吗???
难道。。。你把一大堆男人带回家来也是你的手段之一吗???


。。。


。。。你不要老虎不发威。。。
就把我当病猫。。。

老太婆!!!


老太婆!???


怎么样!?
我就是在说你!!!
死老太婆!!!
如果你这么宝贝你的儿子,干嘛不买一条狗链把他拴在家里不就得了!?


杉菜小姐。
你以为你自己是什么人??
居然用这种态度跟我说话!?


我什么人也不是!
可能在你的眼中我只是一根杂草。
但是我要清清楚楚地告诉你。
我做事情从来没有让人家瞧不起过。
但是我现在却打从心底瞧不起你这个人!!!
你是我在这个世界上见过最差劲的人!!
在你的眼中。。。好像只有你跟你的儿子。
其他人,一概不把人当人看!!!
我的世界不欢迎你!
请你出去!!!!


。。。



(她回去了)

Yeah !!!
杉菜!!


你真是了不起哎!
你有没有看到她刚才的表情?


我看她刚才快气到爆血管了!!!



杉菜。
你一直说自己是杂草。
不过你这杂草爆发的威力,还真是让人觉得佩服

真的。
太厉害了!





…いやー。
好!
罵得好!!

これだけ言えれば気分もスッキリするやろう。

ちなみに…。
罵るという事は、もしかしたら平和的手段なのかもしれない。
罵るって言ってもただ単に音を口から発するだけのこと。
もしも、罵る言葉がなければ、世の中はもう暴力でしかストレスを発散できませんからね!
そう考えると、なんて素敵な言葉でしょう!

そして、今回の絶招は、「老太婆」!!
この言葉…。
今回の使われ方を見てもわかるが…。
外国人のオレにはいまいち本当の威力がわからないんやけど、中国語で女性を罵る場合に、かなりの効果を発揮する言葉のようです。

思い出すのは5年前。
雲南省の大理にあった太陽島カフェで、小姐をやってた「阿珍」という娘に、冗談でこの滅びの呪文を唱えてしまった…。
そう。
当時、その威力を理解していなかったのだ。
阿珍はその後、3~4日、口すら聞いてくれなくなったのである…。
恐るべき破壊力…。
阿珍に「老太婆」と言った後、店の裏で、老板娘に「老太婆!って言ってんで!老太婆って!!!」と叫んでるのが聞こえた。
老板娘は「いやー、ヤツもただ中国語を勉強してて使っただけやから、おちつきなよ…。」とかってなだめてるんが聞こえてきた。

「老太婆」…。

それは最後を告げる言葉。
この言葉こそご利用は計画的に…。
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック



読んでくれてアリガト!

Powered by FC2.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。